Польский язык. Уровень А2 Урок 41 Польский разговорный. Польские диалоги и тексты с переводом.

116 Просмотры

Спасибо! Поделитесь с друзьями!

Вам не понравилось видео. Спасибо за то что поделились своим мнением!

Издатель Oct 4, 2020

Польский язык. Уровень А2. Польский разговорный.
Польские диалоги и тексты с переводом.
Текст этого урока ниже в описании.

Ещё плейлисты:

1) Польский язык. Уровень А1 Уроки польского для начинающих. Польские диалоги и тексты с переводом. Разговорный польский.
https://www.youtube.com/watch?v=F0a3fls2nM0&list=PLNW7xY7pxJrV0MjX5IL5JqMrstfl8Nklo

2) Польский язык. Диалоги и тексты с переводом на русский. Разговорный польский.
https://www.youtube.com/watch?v=cQvUNbCl-3w&list=PLNW7xY7pxJrXB8GQ7yfyBVaBuR9RtqeFd

3) Польский по песням.
https://www.youtube.com/watch?v=oy0gyMloCbs&list=PLNW7xY7pxJrVA50_fcIHgxJjif2PvshD5

4) Маленький принц на польском с русским переводом.
https://www.youtube.com/watch?v=cWi0Zjd6W0M&list=PLNW7xY7pxJrUFRr8UHOxdr5gSOTXUWnAP

Все диалоги и тексты этого урока взяты на БЕСПЛАТНОМ образовательном портале http://www.polskijazyk.pl

Текст урока 41:

Kasia: Cześć Marku! Miałeś mi przesłać zdjęcia z ogniska.
Czekam, czekam i nie dostałam od ciebie żadnej wiadomości.
Marek: Sprawdź pocztę, wysłałem kilka dni temu.
Pewnie moja wiadomość wpadła do spamu.
Kasia: Poczekaj, zaraz sprawdzę.(…) Nie. Niestety nie mam e-maila od ciebie w spamie. Wyślij jeszcze raz.
Marek: A może prościej będzie jak ściągniesz sobie te zdjęcia z Instagrama?
Kasia: Nie mam tam konta. Nie mam też swojego profilu na Facebooku.
Marek: To jak ty żyjesz?
Kasia: Całkiem dobrze. Mam z ludźmi kontakt osobisty, telefoniczny i przez e-maile. Wystarczy.
Marek: To bardzo się cieszę, bo inaczej musiałbym iść na pocztę, kupić kopertę i znaczek, i wysłać ci zdjęcia listem.
Kasia: Powiem ci, że to byłoby miłe.
Marek: Koniec marzeń. Wysłałem jeszcze raz. Sprawdzisz pocztę?
Kasia: Dzięki, ale nie dołączyłeś załącznika.
Marek: Przepraszam. Teraz powinno już być w porządku. Odbierz!

Кася: Привет, Марек! Ты собирался прислать мне фотографии с костра. Жду, жду и еще не получила от тебя никакого сообщения.
Марек: Проверь почту, я выслал несколько дней назад.
Наверное, мое сообщение попало в спам.
Кася: Подожди, сейчас проверю.(…) Нет. К сожалению, у меня нет е-мейла от тебя в спаме. Вышли еще раз.
Марек: А может, тебе проще будет скачать фотографии с Инстаграма?
Кася: Меня нет в Инстаграма. Также у меня нет страницы на Фейсбуке.
Марек: Так как ты живешь?
Кася: Вполне хорошо. У меня личный, телефонный контакт с людьми, через е-мейл. Достаточно.
Марек: Очень рад, потому что иначе мне пришлось бы пойти на почту, купить конверт и марку, и выслать тебе фотографии письмом.
Кася: Скажу тебе, это было бы приятно.
Марек: Конец мечтам. Я выслал еще раз. Проверишь почту?
Кася: Спасибо, но ты не добавил приложение.
Марек: Прошу прощения. Теперь должно быть в порядке. Получи!